Cavaliere PS31 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 66)

66 Archivum Lithuanicum 2

Dar ryðkiau nuo lotyniðkø ðaltiniø nutolusios giesmës Nr.22, 23, 24 ir 14, be to,

dar ir giesmë Kyrie septineropas dowanas, kuri glaudþiai susijusi su Nr.14 ir,

kaip jau nurodyta 12 iðnaðoje, buvo giedama ta paèia melodija. Lietuviðkas tekstas

yra laisvai perdirbtas pagal originalo tekstà, tai galima matyti ið giesmës Nr.23:

AWinelis Pona Diewa: AD Cønam agni prouidi,

Ant Weliku vµchmuµchts buwa: Et µtolis albis candidi,

Wede mus per marias raudonas: Poµt tranµitum maris rubri,

Ieµus Chriµtus muµu Ponas. Chriµto canamus principi.

Atpirka mus µawu kunu: Ir Cuius corpus µanctiµsimum,

krauiu µawa raudonu: I²ng ra- In ara crucis torridum,

gaudami io kraughi: Weµµim ßi- Cruore eius roµido,

wata µchwent±ghi. Guµtando viuimus Deo.

Kaip Iµrael kraus gelbeia: N¾g Protecti paµch¿ veµperi

Angela udanc¸oia: Iµchwedant A deuaµtante angelo,

n¾g µunkaus iunga: Iµch wergiµtes Erepti de duriµsimo,

Pharaona. Pharaonis imperio.

Taip Chriµtus mus iµchgelbeia: Iam paµcha noµtrum Chriµtus,

Schwents io kraus mus apc¸iµti- Qui immolatus agnus eµt,

ja: N¾g wiµµu biauruiu ghreku: Synceritatis azyma,

N¾g µmertis ir peklas muku. Caro eius oblata eµt.

Chriµtus awinas nekaltas: Wiµ- [Trûksta lietuviðkos strofos

µame eµt teiµus raµtas: Vµch mus lotyniðko atitikmens]

ant Krißaus vµchmuµtas: Taip

µwietas eµt iµchganitas.

Chriµte µchwentoghi affera: Sti- O vere digna hoµtia,

prink muµu µilpna wiera: Tu iµch Per quam fracta µunt tartara,

muku mus iµchemei: S¸idus ir pa- Redempta plebs captiuata,

gonis iµchganei. Redit ad vit¿ pr¿mia.

Keles eµt n¾g µmertis Chriµtus: Cum µurgit Chriµtus tumulo,

Kaip karßige labai mac¸nus: Ri- Victor redit de barathro,

µcha c¸arta / µmerti / µwieta: Atwer- Tyrannum trudens vinculo,

dams mums Roiaus warta. Et reµerans paradiµum.

Praµchom tawe Iheµu Chriµte: Qu¿µumus autor omnium,

Kurs keleiµi per Deiwiµte: D¾k In hoc Paµchali gaudio,

mums iong n¾g ghreku kelµim: Ar- Ab omni mortis impetu,

timus wernai mileµim. Tuum defende populum.

Garba buk tau Iheµu Chriµte: Gloria tibi Domine,

Su Tewu aukµtame µoµte: Ligei ir Qui reµurrexiµti ä mortuo,

µu µchwenta Dwaµµe: Amßin±ie Cum Patre, et Sancto µpiritu,

d¾me laupµe / Amen. In µempiterna µecula, Amen.

1 2 ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 ... 303 304

Žádné komentáře

Cavaliere PS31 Uživatelský manuál Strana 66